FC2ブログ

オペレッタを語る第二弾「日本語訳詞上演の可能性」



東京オペレッタ劇場の新シリーズ「オペレッタを語る」の第二弾がチケット発売になりました。

東京大学助教の大西由紀先生をお迎えして、「日本語訳詞上演の可能性」についてトークと歌でお届けします。

なにかと原語上演の代替物のように不当に扱われる、オペラやオペレッタの日本語訳詞上演。
原語上演と同じくらいの価値をそこに見出し、現在、そしてこれからの日本における訳詞上演の可能性を考えていきます。

タブーなしのトークでは、前回に続き配信不可能なことまで飛び出すかも?
ソプラノの針生美智子さん、テノールの高田正人さんを迎え、さまざまな名曲を原語や訳詞で聴き比べるなど、面白い趣向を考えています。

チケットは公式ホームページまたは出演者までお申込みください。


201812010914082b3.jpg

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

東京オペレッタ劇場

Author:東京オペレッタ劇場
楽しい音楽劇"オペレッタ"をオリジナルの日本語訳詞と台本で上演する東京オペレッタ劇場の公式ブログ!

【次回公演】

『こうもり』
2018年2月
内幸町ホール

詳細は公式Webサイトで!

リンク
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム